1 00:00:11,900 --> 00:00:15,821 Заснований на реальних подіях. Події and the characters are adapted to the story. 2 00:00:15,904 --> 00:00:16,905 Каролін? 3 00:00:19,282 --> 00:00:20,283 Керолін! 4 00:00:21,118 --> 00:00:24,788 П'ЯТНИЦЯ, 16 ЛИПНЯ 1999 РОКУ 5 00:00:26,373 --> 00:00:29,501 Керолін! - Керолін! 6 00:00:49,521 --> 00:00:53,024 I need a different color. Вибачте, я просто 7 00:00:55,944 --> 00:00:57,946 This doesn't work where I go. 8 00:00:58,029 --> 00:00:59,948 Do you want a different shade? - Я ні. 9 00:01:02,993 --> 00:01:04,661 Let's choose something safe. 10 00:01:08,790 --> 00:01:12,461 Нейтральний нюд. вибач 11 00:01:15,172 --> 00:01:20,844 Він був справжнім джентльменом 12 00:01:23,889 --> 00:01:28,101 мій найкращий друг 13 00:01:30,896 --> 00:01:34,357 when he smiled, I couldn't believe my luck that I knew him 14 00:01:34,441 --> 00:01:36,193 GOOD LUCK, Prince Charming 15 00:01:39,779 --> 00:01:41,239 K�lynne on alakerrassa. 16 00:01:42,782 --> 00:01:45,702 Скажи йому, що я скоро повернуся. Я просто переодягаюся. 17 00:01:47,120 --> 00:01:48,121 Дякую, Розмарі. 18 00:02:16,816 --> 00:02:20,028 Керолін! - Керолін! 19 00:03:02,571 --> 00:03:05,865 Я не хочу, щоб він мене звинувачував також з цих вихідних. 20 00:03:05,949 --> 00:03:09,744 Він намагався, Джоне. Ось що він спробував. 21 00:03:09,828 --> 00:03:13,790 Спробуйте зрозуміти його. - Вони просто вони. 22 00:03:13,873 --> 00:03:17,544 Він поводиться так, ніби я прошу на збори партії демократів. 23 00:03:18,295 --> 00:03:19,713 Ви знову зупинялися в готелі? 24 00:03:22,716 --> 00:03:24,718 Він не хоче мене додому. 25 00:03:48,992 --> 00:03:51,369 що сталося Треба було піти годину тому. 26 00:03:51,453 --> 00:03:53,955 Зараз середина п'ятниці. Тунель був автостоянкою. 27 00:03:54,039 --> 00:03:55,457 Здорові були. 28 00:03:55,540 --> 00:03:58,043 Ти ніколи не встигаєш але коли треба чекати� 29 00:03:58,126 --> 00:04:00,545 We won't have time for welcome drinks. 30 00:04:00,628 --> 00:04:03,965 Моя сім'я отримує рейдер. — Так воно й має бути. 31 00:04:04,049 --> 00:04:06,051 Я не можу це зробити. - Якщо ти хочеш поговорити про це� 32 00:04:06,134 --> 00:04:09,012 Ми погодилися віддати можливість один для одного. 33 00:04:14,392 --> 00:04:16,561 Де Джей? - Він не зміг. 34 00:04:16,644 --> 00:04:18,313 Хто такий Джей? - Учитель. 35 00:04:20,815 --> 00:04:22,275 Де милиці? 36 00:04:22,359 --> 00:04:25,278 Він скаржиться на час одужання, але не бери їх 37 00:04:25,362 --> 00:04:26,529 Обирайте свої битви. 38 00:04:44,255 --> 00:04:45,715 вибач 39 00:04:48,259 --> 00:04:49,427 Я просто нервую. 40 00:04:51,554 --> 00:04:52,555 я люблю тебе 41 00:04:55,058 --> 00:04:56,518 Дякую, що ви тут. 42 00:05:11,658 --> 00:05:13,034 я тебе теж люблю 43 00:05:14,619 --> 00:05:15,620 добре. 44 00:05:26,214 --> 00:05:27,215 Я піду. 45 00:06:10,341 --> 00:06:16,181 9253 Листопад, готовий котитися з Майком на північний схід. 46 00:06:17,015 --> 00:06:20,185 9253 листопада, ціль готова до зльоту, ЗПС 22. 47 00:06:20,268 --> 00:06:24,230 ЗПС 22, готовий до зльоту. Саратога 9253 листопада. 48 00:06:59,390 --> 00:07:03,144 7 РОКІВ ТОМУ 49 00:09:00,929 --> 00:09:01,846 ТИ МОЖЕШ ЦЕ ЗРОБИТИ, ДЖОН! 50 00:09:01,930 --> 00:09:03,932 ВІН НЕ ЮРИСТ 51 00:09:04,015 --> 00:09:06,643 ЗНОВУ КОМІСІЙНІ РЮЗАКИ 52 00:09:06,726 --> 00:09:07,727 Акі, дякую. 53 00:09:14,400 --> 00:09:15,485 Поверни очі. 54 00:09:17,153 --> 00:09:18,154 Це була добра ніч? 55 00:09:18,237 --> 00:09:21,115 Я потрапила в Тунель і море кульок З Міккі Рурком. 56 00:09:21,908 --> 00:09:24,577 ти займався сексом? - Я не знаю. я не пам'ятаю 57 00:09:24,661 --> 00:09:27,747 Сонце сходило, коли я пішов, тому я готуюся до аварії. 58 00:09:28,706 --> 00:09:32,251 Ти пішла додому з тим хлопцем? - Якого типу? 59 00:09:32,335 --> 00:09:35,254 Він гарячий і коричневий, jolla oli kyyn�rvarret ja huonot farkut. 60 00:09:35,338 --> 00:09:39,175 Я думав, що ви разом підете. — Я щойно пішов додому. Я був виснажений. 61 00:09:39,801 --> 00:09:43,346 Ти можеш бути таким до біса підступним. Я знову розриваю серце. 62 00:09:45,848 --> 00:09:48,851 Що ти хочеш, щоб я сказав? - Що ти його трахнув. 63 00:09:48,935 --> 00:09:51,312 І що я не один на шляху до самознищення. 64 00:09:52,313 --> 00:09:53,314 Будь ласка, зачекайте. 65 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 Я використовував ваш єгипетський мускус вчора ввечері, і це правда. 66 00:09:59,153 --> 00:10:00,947 Троє різних чоловіків дихали на мене. 67 00:10:01,030 --> 00:10:04,742 Один сказав, що я пахну білизною, що дивно, але добре. 68 00:10:16,087 --> 00:10:17,463 Грейс, він почув тебе. 69 00:10:17,547 --> 00:10:21,217 Я подумав, що це тиша в ліфті це міф. Як і його сексуальність. 70 00:10:24,178 --> 00:10:26,305 Всюди камери. 71 00:10:26,389 --> 00:10:27,724 Підвищи мені зарплату, придурку. 72 00:10:45,858 --> 00:10:47,818 Ви не залишили йому повідомлення, чи не так? 73 00:10:47,902 --> 00:10:50,404 En. Я залишив два. 74 00:10:51,572 --> 00:10:55,826 Благодать. Навіщо йому гнатися за тобою якщо йому не треба? 75 00:10:56,619 --> 00:10:59,789 Я представив те, що важко досягти, але занадто добре. 76 00:11:00,790 --> 00:11:03,668 іди сюди 77 00:11:07,487 --> 00:11:12,825 подивись на мене ти красива. 78 00:11:13,552 --> 00:11:14,929 Здорові були. 79 00:11:17,765 --> 00:11:21,978 Скористайтеся його незахищеністю. Я це десь читав. 80 00:11:22,061 --> 00:11:24,522 до чого? — Поки він тобі не набридне. 81 00:11:24,605 --> 00:11:28,985 Або він занадто старий, щоб покинути вас. - Після цього можна пліткувати? 82 00:11:29,068 --> 00:11:31,904 Нам потрібні наряди Демі стиснутий і названий. 83 00:11:31,988 --> 00:11:35,658 За годину приїде його піарник. Прискорити. Гоп-хоп. 84 00:11:35,741 --> 00:11:36,826 дякую 85 00:11:36,909 --> 00:11:39,704 І згадайте примирення Аннет об 11 годині. 86 00:11:43,457 --> 00:11:47,086 Хороший приклад. Таня надто старалася бути авторитетом. 87 00:11:47,169 --> 00:11:49,755 Тому я не поважаю його авторитет. 88 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 Я відчуваю себе тут його полоненим, 89 00:11:55,594 --> 00:11:58,180 хоча мені подобається вибрати аксесуари для Diane Sawyer. 90 00:11:58,264 --> 00:12:00,850 Скажіть Келвіну, що вам потрібен піар. Він тебе любить. 91 00:12:00,933 --> 00:12:04,353 Отже. З компанії витікають гроші, і він щойно закінчив відлучення. 92 00:12:04,437 --> 00:12:07,940 Тепер настав час зосередитися на мені. Я тут не був рік. 93 00:12:08,024 --> 00:12:11,527 Ти ріжеш його сорочки ножем, і подивись, де ти зараз. 94 00:12:12,236 --> 00:12:13,321 Кайпаанська остарія. 95 00:12:56,447 --> 00:12:59,075 JFK JR ЗНОВУ РЮКЗАК 96 00:12:59,784 --> 00:13:02,286 Це схоже на бібліотеку? 50 центів. 97 00:13:07,166 --> 00:13:08,709 Ви отримали те, що вам потрібно? 98 00:13:14,715 --> 00:13:17,885 Джон Кеннеді мол. рюкзак, щоб повторити адвокатський іспит. 99 00:13:17,968 --> 00:13:20,805 Його день у будівлі суду можливо було прочитано. 100 00:13:20,888 --> 00:13:23,516 Кеннеді-молодший знову в рюкзаку Нью-йоркський адвокатський іспит. 101 00:13:23,599 --> 00:13:25,643 Він втратив розум. - Останній шанс. 102 00:13:25,726 --> 00:13:29,146 Попереду Джон Ф. Кеннеді-молодший довге і виснажливе навчання 103 00:13:29,230 --> 00:13:31,023 Красивий син покійного президента� 104 00:13:31,107 --> 00:13:35,194 Її називали найсексуальнішою в світі бути чоловіком, а сьогодні йому було просто соромно. 105 00:13:35,277 --> 00:13:38,155 Третій кричить, і його звільняють з посади помічника прокурора. 106 00:13:38,239 --> 00:13:40,074 Що далі робитиме спадкоємець? 107 00:13:47,748 --> 00:13:49,166 ВИПИТВАННЯ ХЛОПЧИКА 108 00:13:50,459 --> 00:13:54,713 «Так що, якщо він помилився адвокатський іспит двічі? 109 00:13:54,797 --> 00:13:57,258 Некоронований принц Сполучених Штатів становить тридцять. 110 00:13:57,341 --> 00:14:01,428 У нього є постійна дівчина, чудова зовнішність і навіть роль в кіно. 111 00:14:01,512 --> 00:14:05,015 Проте зараз час читати юридичні книги». 112 00:14:06,308 --> 00:14:10,896 Якщо це якась втіха, то всі знають що у вас немає постійної дівчини. 113 00:14:10,980 --> 00:14:12,231 Іди до біса. 114 00:14:12,314 --> 00:14:15,025 Я не можу нікуди піти. Заголовки скрізь. 115 00:14:15,109 --> 00:14:18,612 Але ти показуєш свій член усім у спортзалі. — Мабуть, мені більше нема чим зайнятися. 116 00:14:18,696 --> 00:14:21,532 Я, ваш двоюрідний брат, іншої думки. 117 00:14:22,158 --> 00:14:25,578 Я теж справжній принц, з назвою і все. 118 00:14:25,661 --> 00:14:28,372 Чому ти хочеш, щоб тебе називали принцем? 119 00:14:29,373 --> 00:14:32,293 Kun n�in ocikon "Komistus reputtaa", 120 00:14:32,376 --> 00:14:36,797 Я думав, що це погано, але гірше бути не може�. 121 00:14:38,465 --> 00:14:39,508 Ви проходите тест ще раз. 122 00:14:40,885 --> 00:14:44,180 Обвинувач має використання трьох худі як своїх помічників. 123 00:14:44,805 --> 00:14:49,101 Якщо я знову зазнаю невдачі, мене звільнять. — Тоді тобі має вдатися. 124 00:15:00,237 --> 00:15:02,656 Це красиво. 125 00:15:03,741 --> 00:15:07,703 Ми також можемо спробувати шарф і різні варіанти стилізації. 126 00:15:07,786 --> 00:15:10,706 Справа в посадці чи в самій сукні? 127 00:15:12,541 --> 00:15:16,962 З обох. Ні того, ні іншого. Вибачте, я не дуже вмію в цьому. 128 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 як ти думаєш 129 00:15:21,098 --> 00:15:23,434 Ми знайдемо для вас щось краще. 130 00:15:24,929 --> 00:15:26,597 так? - так. 131 00:15:26,680 --> 00:15:30,267 Ви одразу дізнаєтесь, чи підійде сукня. Самовпевненість треба розчавити. 132 00:15:30,351 --> 00:15:32,645 Келвін планував ця сукня тільки для неї, 133 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 так давайте спробуємо це з шарфом. Давайте продовжимо звідти. 134 00:15:37,149 --> 00:15:38,234 мені шкода 135 00:15:38,817 --> 00:15:40,736 Я розмовляв по телефону з Девідом Геффеном. 136 00:15:41,105 --> 00:15:42,690 Що там? - Привіт. 137 00:15:45,491 --> 00:15:46,492 Давайте подивимось. 138 00:15:48,994 --> 00:15:49,995 як почуваєшся 139 00:15:50,496 --> 00:15:55,751 Це красиво, але Керолін сказала: щоб ми могли спробувати інші варіанти. 140 00:15:58,379 --> 00:16:04,385 Колекція велика, і я подумав, щоб ми могли спробувати альтернативи. 141 00:16:08,889 --> 00:16:13,894 Це прем'єра Короля гангстера? - Це так. 142 00:16:21,568 --> 00:16:22,736 Ну тоді� 143 00:16:23,737 --> 00:16:25,864 Це більш чарівно. 144 00:16:28,200 --> 00:16:31,745 Це більш сексуальний варіант. 145 00:16:35,332 --> 00:16:36,333 Я зрозумів ідею. 146 00:16:36,917 --> 00:16:38,752 Келвіна вигнати? 147 00:16:40,421 --> 00:16:44,258 Чи його теж тут немає? - Ні, не хочу 148 00:16:47,219 --> 00:16:48,220 Хвилинку. 149 00:16:52,766 --> 00:16:57,438 Келвін створив цей костюм до колекції чоловічого одягу. Це безумство. 150 00:16:57,521 --> 00:16:58,647 Деталі� 151 00:17:00,065 --> 00:17:01,233 Таня. 152 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 Ось і все. 153 00:17:06,697 --> 00:17:07,781 Зараз. 154 00:17:08,824 --> 00:17:11,243 Звичайно, ми маємо його зменшити. 155 00:17:11,994 --> 00:17:16,415 Це сміливий вибір і данина поваги для гангстерського жанру фільм нуар. 156 00:17:19,293 --> 00:17:21,670 я люблю тебе Чи можу я мати її вдома? 157 00:17:22,254 --> 00:17:23,630 Це добре. 158 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 Ти збираєшся пройти по килиму з Ворреном? 159 00:17:26,759 --> 00:17:29,595 Я питаю, бо не хочу, щоб твій одяг суперечив. 160 00:17:29,678 --> 00:17:33,182 Всі дивляться на вас. Він почав при необхідності в костюмі іншого відтінку. 161 00:17:36,226 --> 00:17:39,480 Я побачив її ім'я Амазонка у списку гостей вечірки зі збору коштів. 162 00:17:39,563 --> 00:17:41,065 Ви йдете? - Я не можу. 163 00:17:41,148 --> 00:17:43,651 У мене практичне заняття у Коло на площі. 164 00:17:43,734 --> 00:17:46,111 Всі важливі дизайнери присутні. 165 00:17:46,195 --> 00:17:50,491 Якщо я побачу Воррена Бітті в Армані або в Ralph Lauren, ви почуєте від мене. 166 00:17:54,286 --> 00:17:56,580 Бажаєте отримати аксесуари для Аннет? 167 00:17:57,498 --> 00:17:58,540 звичайно 168 00:17:58,624 --> 00:18:00,417 Ні, я розмовляв з Керолін. 169 00:18:38,288 --> 00:18:40,874 Ці фотографії не допомагають зі звинуваченням у кумівстві. 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,710 Те саме, коли твій батько висунув мене 171 00:18:42,793 --> 00:18:45,337 Південний округ Нью-Йорка став прокурором 30 років тому. 172 00:18:45,421 --> 00:18:47,840 ніхто поставити під сумнів мої повноваження сьогодні. 173 00:18:48,674 --> 00:18:49,675 як справи 174 00:18:49,758 --> 00:18:53,637 Дрібно. Чому ви питаєте? Сталося щось неймовірно збентежене? 175 00:18:53,721 --> 00:18:58,559 Тебе хоч красенем називають. - Не зовсім срібна підкладка. 176 00:18:58,642 --> 00:19:02,104 Ви складаєте іспит втретє. Ви закінчите це. Це скоро стане історією. 177 00:19:02,187 --> 00:19:05,065 Я досі пам'ятаю виписки з мого атестата про середню освіту. 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,192 Це запам'ятається. 179 00:19:07,276 --> 00:19:10,654 Я знаю, що так найменш захоплююча історія ридань у світі. 180 00:19:10,738 --> 00:19:14,950 Не можна давати іншим розповідати про свої успіхи та невдачі. 181 00:19:15,033 --> 00:19:17,911 У якийсь момент ви повинні Це залежить від вас, як ви себе почуваєте. 182 00:19:22,958 --> 00:19:24,168 ЧОРНИЙ БЛЕЙЗЕР 183 00:19:24,251 --> 00:19:28,005 Асистент забере о 15:00. Переконайтеся, що він готовий. 184 00:19:28,088 --> 00:19:29,214 Це зроблено. 185 00:19:29,298 --> 00:19:31,925 Куртка вже повернулася з магазину? 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,051 так - Привіт, Таня. 187 00:19:35,929 --> 00:19:39,683 Ви випадково знаєте, чи Amazon забагато квитків на подію? 188 00:19:42,811 --> 00:19:47,107 Не зловживайте його похвалою ваша посада в цій компанії. 189 00:19:48,066 --> 00:19:50,319 Ви продавець, Керолін. Ти не змінишся. 190 00:19:54,490 --> 00:19:56,492 Сильний кандидат для екзорцизму. 191 00:19:57,159 --> 00:20:00,078 Нічого, я ще йду. - А якщо він вас побачить? 192 00:20:00,162 --> 00:20:02,915 Якщо він хоче дискримінувати мене, це все. 193 00:20:07,628 --> 00:20:11,465 Гієни стоять табором, тому не забудьте втягнути живіт. 194 00:20:15,344 --> 00:20:16,845 Давайте будемо добрими з Джоном. 195 00:20:16,929 --> 00:20:19,765 США не можуть отримати дороги��, що її улюблений син — Мммікура. 196 00:20:19,848 --> 00:20:21,183 Трахни мою дупу, Колін. 197 00:20:21,266 --> 00:20:23,811 Я хочу туди де була тільки Мадонна. 198 00:20:25,562 --> 00:20:29,024 Нас непарна кількість. - Тоді я захисник. 199 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 Отже, дві погані команди. — Ти зразу балакаєш. Давайте почнемо. 200 00:20:34,279 --> 00:20:35,697 Ну що ж, почнемо. 201 00:20:35,781 --> 00:20:36,865 Гей, зачекай. 202 00:20:39,701 --> 00:20:42,287 Привіт, Трой. Я думав, що заблукав ви на Columbus Circle�. 203 00:20:42,871 --> 00:20:45,749 Я наполегливий, Джонні. - Доведіть це. Нам не вистачає гравця. 204 00:20:51,505 --> 00:20:53,549 Мерф, кинь мені м'яч. 205 00:21:04,726 --> 00:21:05,978 Переборщити. 206 00:21:21,451 --> 00:21:23,120 Слідкуйте за ним. 207 00:21:37,092 --> 00:21:39,261 Напевно ні. - Звичайно ні. 208 00:21:42,764 --> 00:21:45,517 мати. - Привіт. Вибачте за запізнення. 209 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 звідки ти йдеш - Я грав у футбол. 210 00:21:50,772 --> 00:21:52,190 Можна навіть щось придумати. 211 00:21:53,275 --> 00:21:54,818 Зніміть капелюхи за обіднім столом. 212 00:22:00,449 --> 00:22:01,909 Ваш лосось холодний? 213 00:22:01,992 --> 00:22:04,745 Не варто було чекати. - Не так. Просто холодно. 214 00:22:11,710 --> 00:22:13,503 Дякую, Югі. - Звичайно. 215 00:22:13,587 --> 00:22:16,924 Чи всі вони підуть� Весілля Тедді-молодшого цими вихідними? 216 00:22:17,007 --> 00:22:18,717 На жаль, у мене є тітки. 217 00:22:18,800 --> 00:22:20,677 Я прийду туди. - Отже? 218 00:22:20,761 --> 00:22:24,932 Voitko kuvitella, jos kielt�ytyisin? Дядько Тедді пошле спецназ. 219 00:22:25,557 --> 00:22:27,893 Ви можете бути супутниками один одного. 220 00:22:28,894 --> 00:22:32,439 Звідки ти знаєш, що я не приведу компаньйона? — Уже чотири дні. 221 00:22:32,522 --> 00:22:36,902 Ви не можете взяти його туди подруга цього місяця. 222 00:22:36,985 --> 00:22:39,529 Він намагався вас дратувати. Взяти провину на себе. 223 00:22:39,613 --> 00:22:42,199 Можливо, я повинен прийняти целібат і стати священиком. 224 00:22:42,282 --> 00:22:47,204 Найсексуальніший священик за версією журналу People звучить трохи смішно. 225 00:22:48,705 --> 00:22:49,790 Дякую, Югі. 226 00:22:50,540 --> 00:22:53,794 Знову їжте м'ясо. – Я не казав, що перестану їсти м’ясо. 227 00:22:53,877 --> 00:22:58,340 Я спробував вегетаріанську дієту, тому що Деріл добре захистив це. 228 00:22:58,423 --> 00:23:01,134 Однак це не було стійким. 229 00:23:01,760 --> 00:23:03,345 Мої стосунки чи дієта? 230 00:23:05,263 --> 00:23:07,432 Якби він був почувався гостинним� 231 00:23:07,516 --> 00:23:08,767 Моя кохана� 232 00:23:08,850 --> 00:23:11,144 Деріл пошкодував про це, what do you think about him. 233 00:23:11,228 --> 00:23:14,272 звичайно. Актори піклуються від думок інших�. 234 00:23:14,356 --> 00:23:17,484 В якому десятилітті ти живеш? Він художник, мамо. 235 00:23:17,567 --> 00:23:21,405 Так, зовсім недавно, що він подарував 15-метрового гіганта. 236 00:23:21,905 --> 00:23:24,408 Може, він запросить вас на Оскар. 237 00:23:24,491 --> 00:23:29,246 Збережіть час усіх і скажіть мені kenet haluat minun tuovan kotiin. 238 00:23:29,329 --> 00:23:32,040 З Таку ви також знайдете щось не так. 239 00:23:32,124 --> 00:23:34,126 Дівчат дуже багато. - Ви готуєте? 240 00:23:34,209 --> 00:23:38,755 Ти поводишся так, ніби я єдиний між вами і вашим щасливим життям. 241 00:23:38,839 --> 00:23:41,091 Він повернувся в Лос-Анджелес. 242 00:23:41,174 --> 00:23:44,094 І я сплю з рок-зірками. - Мати. 243 00:23:44,177 --> 00:23:47,973 Ніби не дивишся одержимо моє особисте життя. 244 00:23:48,056 --> 00:23:49,224 Яблуко далеко не падає. 245 00:23:49,307 --> 00:23:53,854 Я прочитав всю лайно, яку мені кидають. Не кожен отримує конфіденційність. 246 00:23:54,855 --> 00:23:56,732 О, я бачу це таким чином. 247 00:23:58,316 --> 00:23:59,609 Що ти маєш на увазі, Ед? 248 00:24:01,695 --> 00:24:05,449 Тобі краще, щоб мене не було цікавишся приватним життям моєї дитини? 249 00:24:05,532 --> 00:24:08,326 Ти ніколи не проповідуєш Про життєвий вибір Керолайн. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,580 Усі мої психіатри не згодні. 251 00:24:11,663 --> 00:24:14,416 Твоя сестра влаштувалася з дітьми. 252 00:24:14,499 --> 00:24:18,503 Про його особисте життя не пишуть у кожному таблоїді країни� 253 00:24:18,587 --> 00:24:20,756 ніби це серія Санта-Барбари. 254 00:24:20,839 --> 00:24:24,176 Каже жінка чий другий шлюб був засуджений Папою. 255 00:24:31,058 --> 00:24:32,642 Я багато працював для цього, 256 00:24:33,310 --> 00:24:38,607 щоб ви не були поглинені щоб історія поширювалася всюди 257 00:24:38,690 --> 00:24:40,734 права і безрозсудності, 258 00:24:40,817 --> 00:24:44,071 хто переслідував всі інші члени нашої родини. 259 00:25:25,629 --> 00:25:30,592 Toisin kuin ehk� luulet, en nauti siit�, that I cause you constant anxiety. 260 00:25:32,052 --> 00:25:33,637 Мені 31 рік. 261 00:25:35,764 --> 00:25:36,932 Ти мій син. 262 00:25:38,934 --> 00:25:44,272 Ти викликаєш у мене постійну тривогу, що б ти не робив. 263 00:25:45,982 --> 00:25:48,902 Haluan vain, ett� l�yd�t tiesi. 264 00:25:59,996 --> 00:26:01,206 Ось він. 265 00:26:12,008 --> 00:26:14,469 Ось і все, Джоне! Ідеально! Чудово! 266 00:26:30,110 --> 00:26:32,612 Містер Кеннеді. 267 00:26:44,916 --> 00:26:46,293 Кеннеді! 268 00:26:47,460 --> 00:26:48,670 Чудово, дякую. 269 00:27:31,129 --> 00:27:32,297 Привіт. 270 00:27:32,380 --> 00:27:34,424 Привіт. Подивіться на себе. 271 00:27:34,507 --> 00:27:35,717 Ви добре вписалися? 272 00:27:35,800 --> 00:27:38,845 Я дав хлопцеві 50 баксів. Він не знав, хто ти. 273 00:27:38,928 --> 00:27:39,929 що? 274 00:27:40,013 --> 00:27:41,514 Гарний вигляд. - Це був жарт. 275 00:27:41,598 --> 00:27:43,183 Це для святкової колекції? 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,478 Тигрові смуги занадто багато? 277 00:27:46,561 --> 00:27:49,439 Ми явно зробили карикатуру замість данини. 278 00:27:49,522 --> 00:27:50,774 що ти тут робиш 279 00:27:52,650 --> 00:27:55,737 Я забув пір'яну шапку для офісу, тому він приніс його. 280 00:28:02,577 --> 00:28:03,703 Приходь випити. 281 00:28:06,206 --> 00:28:08,792 Вчора я отримав ідею. Ви були в Nell's? 282 00:28:08,875 --> 00:28:10,168 Ні, я хотів піти. 283 00:28:10,251 --> 00:28:13,213 Це веселе місце в центрі міста. Досить приголомшливо. 284 00:28:13,296 --> 00:28:18,593 Я прибув із Вашингтона о пів на третю ага, і мені подзвонила Келлі. 285 00:28:18,676 --> 00:28:22,639 Він сказав: «Нам було весело в центрі міста. Ходімо». 286 00:28:22,722 --> 00:28:26,768 Я пішов до них, and we supervised most of them. 287 00:28:26,851 --> 00:28:30,855 Іноді можна повеселитися навіть у 40 років. 288 00:28:36,236 --> 00:28:37,987 Ти ще дякуєш мені за це. 289 00:28:46,830 --> 00:28:48,206 так? - так. 290 00:28:49,124 --> 00:28:50,792 Приходьте на чудову вечерю. 291 00:28:50,875 --> 00:28:52,627 Вибачте за переривання. 292 00:28:52,710 --> 00:28:57,549 Джон, це Керолін Бессетт. Він є VIP-шептуном нашої компанії. 293 00:28:58,758 --> 00:29:00,510 Керолін, це Джон Кеннеді. 294 00:29:04,013 --> 00:29:08,351 VIP-шептуха. Гарне прізвисько. Що це означає? 295 00:29:08,434 --> 00:29:11,938 Це ходьба по канату. Він поставляється з накидкою. 296 00:29:12,021 --> 00:29:14,524 Він змінює себе, що іронічно, 297 00:29:14,607 --> 00:29:18,695 тому що Керолін відповідальна мільйонів доларів продажів. 298 00:29:18,778 --> 00:29:21,656 Я в цьому не сумніваюся. До речі, мені подобається твоя сукня. 299 00:29:22,407 --> 00:29:25,034 дякую — Нічим не втримаєшся. 300 00:29:25,118 --> 00:29:29,664 Я поганий хлопець. що ти збираєшся робити - Вибачте. Я викраду тебе на мить. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,128 Хочеш піти випити? - Я впевнений. 302 00:29:35,211 --> 00:29:36,296 Чи не інші теж? 303 00:29:37,046 --> 00:29:40,550 Хитра репліка випускної красуні. 304 00:29:40,633 --> 00:29:43,678 З випускної красуні? Я знаю п'ять таких людей. 305 00:29:43,761 --> 00:29:47,432 важко повірити коли всі на тебе дивляться. 306 00:29:48,141 --> 00:29:49,726 Вони витріщаються на вас. 307 00:29:51,978 --> 00:29:54,063 Ви завжди маєте це напоготові. 308 00:29:54,606 --> 00:29:58,902 Багато хто обов'язково захоче з вами поговорити. - Так, ти не можеш мене кинути. 309 00:30:01,613 --> 00:30:04,073 Коли Ітіні на вечірці чи вечері, 310 00:30:04,157 --> 00:30:06,743 він дивиться на свого співрозмовника інтенсивно, 311 00:30:07,327 --> 00:30:12,123 бо каже навіть перерву зробить враження приваблює зловмисників. 312 00:30:14,250 --> 00:30:16,461 Тоді ви повинні найкраще виглядати зацікавленим. 313 00:30:18,254 --> 00:30:20,215 О, біс! - що? 314 00:30:20,298 --> 00:30:23,259 не що. Мій бос просто трахає мене. 315 00:30:23,343 --> 00:30:27,138 ВООЗ? Келвін? - Ні. Нижній начальник. я мушу йти 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,974 Візьми мене з собою. — Навряд чи воно того варте. 317 00:30:30,058 --> 00:30:32,602 Livahtaminen vai ilta kanssasi? 318 00:30:34,562 --> 00:30:35,772 Приємно познайомитися, Джоне. 319 00:30:36,648 --> 00:30:39,943 Можна отримати твій номер? - Я не даю свій номер незнайомцям. 320 00:30:40,985 --> 00:30:43,488 Ми тільки познайомилися. Ви можете бути серійним вбивцею. 321 00:30:43,571 --> 00:30:46,324 мені шкода Ви повинні це зробити. 322 00:30:47,408 --> 00:30:50,203 Я можу дати свій номер. У вас є м'яч. 323 00:30:51,412 --> 00:30:56,084 Не хочу будити непотрібних надій. – Можу просити перед близькими друзями. 324 00:30:57,919 --> 00:31:02,382 Ви знаєте, де я працюю. Запитуйте на рецепції. 325 00:31:15,270 --> 00:31:19,649 Він милий? як огидний мантурійський герой, 326 00:31:19,732 --> 00:31:23,611 або випромінювати свою стать, тому що це в повній ДНК? 327 00:31:23,695 --> 00:31:28,241 А якщо він зв'яжеться? - Не брати. Йому просто було нудно 328 00:31:29,617 --> 00:31:31,035 і від природи кокетливий. 329 00:31:31,119 --> 00:31:32,287 Прибув сексуальний швейцар. 330 00:31:37,500 --> 00:31:40,211 Чи можемо ми припинити його так називати? 331 00:31:44,090 --> 00:31:46,801 Пікколо Сексіка? — Він хоче бути моделлю. 332 00:31:46,884 --> 00:31:49,262 Це набагато гірше. - Звичайно. 333 00:31:49,345 --> 00:31:54,225 Як агент, я б із задоволенням підвищив його свою кар'єру, якщо він сприяв моєму оргазму. 334 00:31:54,309 --> 00:31:57,770 Якби ти зняв кайдани з футона і ти дозволив би нам зустрітися з ними, 335 00:31:57,854 --> 00:32:01,107 ми могли б почати сподобався Сексуальний швейцар. 336 00:32:01,190 --> 00:32:04,527 Я його не боюся. Ми просто не маємо багато спільного. 337 00:32:06,946 --> 00:32:07,947 дякую 338 00:32:38,603 --> 00:32:41,814 Що це було в біса? - що? Я просто прощався. 339 00:32:42,315 --> 00:32:44,650 Я прийшов сюди, щоб побачити вас. 340 00:32:44,734 --> 00:32:49,280 Я годину стояв у черзі, а тепер ти йдеш? - Я б тебе підібрав, якби знав. 341 00:32:50,615 --> 00:32:53,868 Я не це мав на увазі. — Здавалося, тобі було весело. 342 00:32:53,951 --> 00:32:58,539 Я не дуже розумію. У громадському місці ти ніби мене немає 343 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 але коли нас двоє ви всі такі 344 00:33:01,834 --> 00:33:04,253 Саме тому я не хочу хлопця. 345 00:33:04,337 --> 00:33:08,132 Я відповідаю за людей кожен день. 346 00:33:08,216 --> 00:33:10,510 Коли я йду, я хочу робити те, що хочу 347 00:33:10,593 --> 00:33:13,638 і коли я хочу. — І хто хоче. 348 00:33:15,640 --> 00:33:17,558 Я не намагався зробити тобі боляче. 349 00:33:17,642 --> 00:33:21,479 Якщо ти не можеш сприймати це спокійно, meid�n pit�isi olla taas yst�vi�. 350 00:33:28,945 --> 00:33:31,864 Ти залишив мене тут? — Це залежить від вас. 351 00:34:23,799 --> 00:34:28,179 Calvin Klein. Отже. добре. 352 00:34:28,679 --> 00:34:30,973 Привіт. Я прийшов до Керолін Бессет�. 353 00:34:32,641 --> 00:34:35,478 Не могли б ви показати, в якому напрямку він рухається? 354 00:34:39,106 --> 00:34:40,524 дякую 355 00:34:46,489 --> 00:34:47,531 Привіт. - Привіт. 356 00:34:52,203 --> 00:34:53,537 Привіт. - Привіт. 357 00:34:56,290 --> 00:34:57,291 Привіт. 358 00:35:03,297 --> 00:35:05,716 Привіт, який чудовий сюрприз - Дякую. 359 00:35:17,812 --> 00:35:19,396 Потім це повторюється� 360 00:35:25,986 --> 00:35:27,488 привіт - Здорові були. 361 00:35:28,280 --> 00:35:29,657 Це поганий момент? 362 00:35:30,783 --> 00:35:31,784 немає 363 00:35:32,618 --> 00:35:35,621 Ні, я просто� 364 00:35:41,961 --> 00:35:43,337 що тепер 365 00:35:44,338 --> 00:35:45,798 Мені потрібен новий костюм. 366 00:35:56,142 --> 00:35:57,143 Підніміть руку. 367 00:35:59,687 --> 00:36:00,813 Ви теж ретлік? 368 00:36:02,314 --> 00:36:03,566 Він на обідній перерві. 369 00:36:05,568 --> 00:36:07,778 Як правило, наші клієнти записуються на прийом. 370 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 Моя талія становить 33 дюйми. 371 00:36:13,075 --> 00:36:14,285 Це 32 дюйми. 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,669 Підборіддя вгору. - Господи! Машина така шумна? 373 00:36:38,684 --> 00:36:39,894 За тиждень буде готовий. 374 00:36:43,981 --> 00:36:45,232 Ще щось було? 375 00:36:46,358 --> 00:36:47,401 Як щодо краваток? 376 00:36:48,652 --> 00:36:52,239 Мені заборонено тут займатися бізнесом? Який ти VIP-шептух? 377 00:36:52,323 --> 00:36:53,324 зайнятий. 378 00:36:53,407 --> 00:36:55,868 мені шкода Як я можу це компенсувати? 379 00:36:55,951 --> 00:36:57,369 Використовуйте свою кредитну картку. 380 00:36:58,245 --> 00:37:01,916 Або ви можете дозволити мені відвезти вас на вечерю. 381 00:37:36,033 --> 00:37:37,034 що тепер 382 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 Дж. Ф. Кеннеді молодший помер прямо тут. 383 00:37:41,705 --> 00:37:44,416 що? Чому ніхто не сказав? 384 00:37:44,500 --> 00:37:46,043 Він прийшов до Каролін. 385 00:38:15,072 --> 00:38:18,575 Ettek� halua mit��n odottaessanne? 386 00:38:20,452 --> 00:38:21,996 Ні, дякую. 387 00:38:42,474 --> 00:38:45,144 Керолін, зачекай. 388 00:38:45,811 --> 00:38:48,147 Керолін, зачекай! �l� джерело. 389 00:38:50,232 --> 00:38:51,483 �l� джерело. 390 00:38:53,527 --> 00:38:54,528 Будь ласка 391 00:38:57,990 --> 00:39:00,284 Ви могли подзвонити в ресторан. 392 00:39:00,826 --> 00:39:04,997 Я чекав 20 хвилин. - Вибачте. Я подам вечерю. 393 00:39:05,581 --> 00:39:09,585 Можливо, я не вартий того, щоб чекати але їжа є. Будь ласка 394 00:39:24,266 --> 00:39:25,601 Куди ти ведеш побачення? 395 00:39:26,769 --> 00:39:29,271 так Мені подобаються ламіновані меню. 396 00:39:31,023 --> 00:39:32,149 Тому ви вибрали це? 397 00:39:34,818 --> 00:39:35,819 Через меню. 398 00:39:39,531 --> 00:39:43,118 Не так багато. Я не хочу тебе злити кожна американська жінка. 399 00:39:43,619 --> 00:39:46,288 Справа не тільки в них. Також є гей. 400 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 Ви замовили фірмові страви, але я був приємно здивований. 401 00:39:58,884 --> 00:40:01,470 Після закінчення школи я мандрував Індією 402 00:40:01,553 --> 00:40:05,224 і я швидко навчився, ett� kana tikka Masala замовлення 403 00:40:05,307 --> 00:40:07,142 це вірний спосіб бути висміяним. 404 00:40:07,643 --> 00:40:08,852 Ви взяли рюкзак? - Так. 405 00:40:10,354 --> 00:40:11,355 що? 406 00:40:12,022 --> 00:40:16,276 не що. Як ви визначаєте рюкзак? 407 00:40:17,444 --> 00:40:18,529 Так само як ти�. 408 00:40:20,739 --> 00:40:23,200 як ви думаєте що мене везли в кортежі? 409 00:40:23,283 --> 00:40:24,326 Вид. 410 00:40:27,830 --> 00:40:28,831 Чому Індія? 411 00:40:29,832 --> 00:40:33,085 Я не знав, що буду робити після закінчення навчання. 412 00:40:33,168 --> 00:40:37,423 Моя мама завжди казала, що це Індія найкрасивіше місце, де він коли-небудь був. 413 00:40:37,506 --> 00:40:41,093 Я повинен взяти відпустку і досліджувати світ. 414 00:40:42,594 --> 00:40:44,179 Історія звучить� 415 00:40:44,263 --> 00:40:45,556 Справді пов'язаний. 416 00:40:47,766 --> 00:40:50,936 Більшість ваших партнерів по знайомству є такими напевно у володінні Індії. 417 00:40:51,019 --> 00:40:52,938 Я не намагався справити враження. 418 00:40:53,021 --> 00:40:55,524 Ви дали зрозуміти коли ти запізнився на півгодини. 419 00:40:56,024 --> 00:40:59,611 Боже мій Я потію. Ви помітили? Це не через їжу. 420 00:41:04,116 --> 00:41:10,372 Іноді я просто намагався заспокоїти інших і� — Не треба нічого доводити. 421 00:41:16,003 --> 00:41:19,131 Що б ти зробив зі своїм життям, якби ти не був, хто ти? 422 00:41:19,527 --> 00:41:22,363 Не принаймні працював би в прокуратурі. 423 00:41:22,593 --> 00:41:26,513 Я не знаю, чи ти бачив новини, але я не вундеркінд. 424 00:41:27,473 --> 00:41:28,640 Мені шкода про це�. 425 00:41:29,683 --> 00:41:31,518 Неважливо. - Вибачте. 426 00:41:32,644 --> 00:41:37,858 Оприлюднення результатів іспитів розваги дешеві та прості. 427 00:41:37,941 --> 00:41:42,112 Таке відчуття, що я на вершині вивісить табличка з написом: 428 00:41:42,196 --> 00:41:45,365 «Кумпінг підтримує». Це все, що люди бачать у мені. 429 00:41:45,449 --> 00:41:48,285 Кожен відчуває що вони мають знак на спині. 430 00:41:48,368 --> 00:41:49,745 Що каже ваш? 431 00:41:54,666 --> 00:41:57,252 Я не розкриваю свій знак на першому побаченні. 432 00:41:59,588 --> 00:42:02,633 Що б ви зробили? - З якого моменту я веду розмову? 433 00:42:02,716 --> 00:42:04,343 Не мені судити. 434 00:42:07,262 --> 00:42:11,266 Коли я думаю про те, де я був найщасливішим, 435 00:42:11,350 --> 00:42:14,186 це повинно було бути на сцені. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,564 Ви діяли? 437 00:42:17,648 --> 00:42:20,859 Виступала в театрі у середній школі та коледжі. я любив це. 438 00:42:20,943 --> 00:42:24,571 Це було чудово бути персонажем і на сцені. 439 00:42:25,239 --> 00:42:27,991 Я робив те, що хотів ніхто не міг засудити мене. 440 00:42:28,075 --> 00:42:32,204 Чому ви не продовжили це? — Власне, цілився. Вид. 441 00:42:33,080 --> 00:42:35,916 Я був у The Lovers Після коледжу. 442 00:42:36,875 --> 00:42:40,754 моя мама так боялася що� забороняло критикам приходити. 443 00:42:40,837 --> 00:42:43,590 Само собою зрозуміло, що було менше, щоб показати. 444 00:42:45,300 --> 00:42:47,594 Чи сподобалось йому? - Він не прийшов. 445 00:42:48,345 --> 00:42:51,598 Він би хотів але це стало б цирком, 446 00:42:51,682 --> 00:42:54,017 і саме цього він не хотів. 447 00:42:58,272 --> 00:43:01,567 Скільки років ти зрозумів що ти син президента? 448 00:43:03,944 --> 00:43:06,446 Здається, ніхто про це не питав. 449 00:43:09,449 --> 00:43:10,909 не знаю 450 00:43:11,868 --> 00:43:16,373 Правду кажучи, я вражений багатьма на фотографії та історії з мого дитинства, 451 00:43:16,456 --> 00:43:21,753 щоб не відокремити їх від нього, що я пам'ятаю і що мені сказали. 452 00:43:24,214 --> 00:43:25,215 Сумно. 453 00:43:30,887 --> 00:43:32,306 А твої батьки? 454 00:43:33,140 --> 00:43:35,892 Мої мама і вітчим у Грінвічі. 455 00:43:38,145 --> 00:43:40,439 �iti – вчитель. Мій вітчим юрист. 456 00:43:41,898 --> 00:43:44,693 Я представив їх 20 років тому, коли я був його пацієнтом. 457 00:43:44,776 --> 00:43:48,363 Я люблю нагадувати їм про це. - А твій батько? 458 00:43:49,698 --> 00:43:51,241 Він у Вайт-Плейнс. 459 00:43:51,950 --> 00:43:52,951 Він одружений? 460 00:43:56,997 --> 00:43:58,290 немає 461 00:43:59,249 --> 00:44:04,296 мені шкода Я не хотів� - Ні. Це не дуже цікава історія. 462 00:44:08,425 --> 00:44:10,218 Як ви знайшли Calvin Klein? 463 00:44:15,307 --> 00:44:17,476 Я завжди хотів змінити світ. 464 00:44:18,143 --> 00:44:20,896 Я був у справжньому торговому центрі в Бостоні. - Отже? 465 00:44:20,979 --> 00:44:24,191 Calvin Klein? добре. - так. 466 00:44:24,274 --> 00:44:27,235 Одного разу керівник філії ожив. 467 00:44:27,319 --> 00:44:31,156 Я не знала, що він там. Старший жіночий клієнт 468 00:44:31,239 --> 00:44:34,242 кричала і плакала в роздягальні, не хотів виходити. 469 00:44:34,326 --> 00:44:37,079 Я сів на підлогу і заспокоїв її. 470 00:44:37,162 --> 00:44:42,167 Менеджер побачив і сказав: «Якщо ви можете зробити це, ви можете зробити все». 471 00:44:42,250 --> 00:44:45,003 Мене привезли до Нью-Йорка на співбесіду. 472 00:44:46,672 --> 00:44:51,551 Пам'ятаю, що це було в приймальні приємні дівчата з Верхнього Іст-Сайду. 473 00:44:51,635 --> 00:44:55,555 Я сказав менеджеру з персоналу, що дівчата можуть мати гарний досвід, 474 00:44:55,639 --> 00:44:59,017 але я не маю резервного плану або фонд, до якого можна повернутися. 475 00:45:00,519 --> 00:45:03,563 вибач Зовсім непогано. 476 00:45:06,316 --> 00:45:08,276 Це мало бути успішним. 477 00:45:11,154 --> 00:45:13,240 Мені одразу запропонували роботу. 478 00:45:16,660 --> 00:45:18,662 Я розумію, чому Келвін вас хвалить. 479 00:45:34,094 --> 00:45:36,972 лайно Хтось викрав мій велосипед. 480 00:45:38,181 --> 00:45:39,516 Він був замкнений? 481 00:45:39,599 --> 00:45:40,600 немає 482 00:45:44,563 --> 00:45:45,564 мені шкода� 483 00:45:47,524 --> 00:45:51,027 вибач Це не для того, щоб над нею сміятися. Що, на вашу думку, має статися? 484 00:45:51,570 --> 00:45:55,198 Ця ввічливість переможе. - У Нью-Йорку? Ви не тут живете? 485 00:45:55,282 --> 00:45:56,658 Тепер доведеться купувати новий. 486 00:45:58,285 --> 00:46:01,580 Скільки велосипедів ви втратили? - Приблизно? 487 00:46:02,289 --> 00:46:06,501 Хочеш сигарету? - Ні, дякую. Сьогодні я вже один викурив. 488 00:46:07,461 --> 00:46:11,006 Один? Ти викурюєш сигарету в день? 489 00:46:11,715 --> 00:46:15,552 Not always, but if I smoke, Я спробував звузити його до одного. 490 00:46:16,386 --> 00:46:19,723 Це про дисципліну. 491 00:46:21,892 --> 00:46:24,936 добре. Отже, у вас є самодисципліна, коли справа стосується куріння, 492 00:46:25,979 --> 00:46:29,107 але не під час інших? — Я вже вибачився. 493 00:46:31,193 --> 00:46:34,154 Ти сказав це так, ніби чекав прощення. Ви цього не просили. 494 00:46:41,036 --> 00:46:45,332 Я тут живу. — Я думав, що встигну більше. 495 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Час для чого? 496 00:47:18,073 --> 00:47:19,074 може ми знову зустрінемося? 497 00:47:23,078 --> 00:47:24,287 Мені було весело. 498 00:47:27,499 --> 00:47:28,625 Цього було достатньо? 499 00:47:30,252 --> 00:47:31,294 �це�, Джон. 500 00:48:00,582 --> 00:48:04,294 Він відрізняється від нікого я не зустрічав. У нього є мій номер. 501 00:48:05,003 --> 00:48:07,480 ти спала з ним? - Ні! 502 00:48:07,564 --> 00:48:11,384 Ні, його теж треба було вмовляти. Треба було купити костюм. 503 00:48:12,719 --> 00:48:14,846 Раніше не бачив за ким ти залицяєшся. 504 00:48:14,929 --> 00:48:18,183 Ніби спостерігати за танцем організму. 505 00:48:18,266 --> 00:48:21,227 Я хочу їй подзвонити, але я не хочу бути надто настирливим. 506 00:48:23,396 --> 00:48:24,397 що? 507 00:48:25,773 --> 00:48:26,774 Ви уявіть своє. 508 00:48:28,151 --> 00:48:32,488 Пані та панове, некоронований принц приблизно 509 00:48:32,572 --> 00:48:33,907 Оле хіляа, Ентоні. 510 00:48:35,992 --> 00:48:37,869 Ви знаєте про нього? - ні. 511 00:49:09,067 --> 00:49:10,193 що ти тут робиш 512 00:49:13,655 --> 00:49:14,781 я сумувала за тобою 513 00:49:20,828 --> 00:49:23,539 Не варто було повертатися до Каліфорнії. Ви мали рацію. 514 00:49:49,857 --> 00:49:53,861 Можна подумати, 40 років після сімейних подій 515 00:49:53,945 --> 00:49:56,114 Я був би спокійний, але ні. 516 00:49:57,156 --> 00:50:03,663 Я перетворююся на ту саму 22-річну як невинна дебютантка. 517 00:50:05,206 --> 00:50:08,584 Чи чув ти свого брата? Його не можна продавати. 518 00:50:09,127 --> 00:50:14,132 Я чув, що він прийде, але... - Андрію, ти знаєш, чи Джон замовляв машину? 519 00:50:14,215 --> 00:50:17,302 Так, він і міс Ханна замовила на вечір. 520 00:50:17,385 --> 00:50:18,553 Що� ти� 521 00:50:19,971 --> 00:50:21,472 Ви знали про це? 522 00:50:21,556 --> 00:50:24,434 Я не ваш розвідник. Ми з Джоном зберігаємо наш секрет. 523 00:50:24,823 --> 00:50:27,909 Розверни машину, Андрію. - що? Ви серйозно? 524 00:50:28,479 --> 00:50:31,607 Я не збираюся rupatella посміхається разом з ними. 525 00:50:31,691 --> 00:50:34,319 Ця затяжна сага вже мав закінчитися. 526 00:50:34,402 --> 00:50:36,237 Отже, чи є ваше рішення бойкот? 527 00:50:39,449 --> 00:50:41,117 Я не буду втручатися. 528 00:51:04,015 --> 00:51:05,058 Здорові були. 529 00:51:05,141 --> 00:51:06,267 як це пройшло 530 00:51:11,481 --> 00:51:14,984 Сінді - наш найкращий вибір. Я вважаю, що вона типова супермодель. 531 00:51:15,068 --> 00:51:19,030 погоджуюсь Сусідська дівчина і королева балу в одній упаковці. 532 00:51:26,746 --> 00:51:28,623 Вибачте, я не хочу, щоб мене перебивали. 533 00:51:28,706 --> 00:51:32,377 Не так багато. Ми якраз говорили про нову кампанію. 534 00:51:32,460 --> 00:51:34,962 Що ви думаєте про Сінді Кроуфорд? 535 00:51:41,427 --> 00:51:44,555 Ви не схвалювали цього? - Це смітник. 536 00:52:00,363 --> 00:52:01,781 А як щодо Кейт Мосс? 537 00:52:04,575 --> 00:52:07,286 Він гарний, але його ніхто не знає. 538 00:52:07,370 --> 00:52:11,082 правильно. Він майже невідомий. Привабливий і важкодоступний. 539 00:52:11,165 --> 00:52:15,294 Він не намагався нічого продати або перебільшувати для камери. 540 00:52:16,546 --> 00:52:18,005 Він просто впустив вас. 541 00:52:18,965 --> 00:52:21,884 Тільки менше, бо вміє бути не розкриваючи всього. 542 00:52:30,184 --> 00:52:31,853 Давайте їх запросимо. 543 00:52:31,936 --> 00:52:34,605 Керолін, я хочу, щоб ти була там. 544 00:52:40,862 --> 00:52:41,946 молодець 545 00:52:42,029 --> 00:52:44,240 Ми відкрили головну таємницю світу. 546 00:52:44,323 --> 00:52:48,327 так? Як ми це зробили? - Круто�. Ти даси йому палицю? 547 00:52:48,411 --> 00:52:49,412 так? 548 00:52:49,996 --> 00:52:51,539 Кругом і навколо. 549 00:52:57,003 --> 00:53:00,089 Він хоче зі мною одружитися. - Звичайно. 550 00:53:00,173 --> 00:53:03,384 Ти тільки ускладнюєш мені справи, коли ти робиш такі трюки. 551 00:53:06,053 --> 00:53:08,806 Існує довгий список речей, які заважають вашим стосункам. 552 00:53:08,890 --> 00:53:12,477 Я б сказав що мої хитрощі найбезмірніші з усіх. 553 00:53:16,856 --> 00:53:19,817 Я подумав про те, що ви запитали. 554 00:53:20,943 --> 00:53:22,778 з ким я тебе бачу? 555 00:53:24,864 --> 00:53:27,116 Ви думаєте, що я бурчу, 556 00:53:27,825 --> 00:53:31,287 але тільки один із нас знає як це одружитися з тією сім'єю. 557 00:53:31,787 --> 00:53:35,875 Має бути ідеальним, щоб компенсувати провини свого партнера. 558 00:53:35,958 --> 00:53:39,921 Помилки, від яких ви страждали найбільше. 559 00:53:43,633 --> 00:53:47,762 Ви думаєте, що якщо ви знайдете когось, який уже є у відкритому доступі, 560 00:53:47,845 --> 00:53:51,307 ви краще витримуєте перевірку, 561 00:53:51,390 --> 00:53:58,147 але скільки видимості ні Готуй жінку для дружини. 562 00:53:59,148 --> 00:54:05,947 І кожен, хто вже здобув славу, не хочу обміняти його на ваше, 563 00:54:06,030 --> 00:54:08,574 навіть якщо це видно бажано на листовому папері. 564 00:54:10,910 --> 00:54:14,997 Він уявляє, що став його партнером, 565 00:54:15,081 --> 00:54:19,919 навіть в реальності він ходить навколо тебе, як і всі інші. 566 00:54:21,045 --> 00:54:25,800 Він часто пізнає себе як перешкоду чи трамплін. 567 00:54:26,717 --> 00:54:28,928 У тебе є дар, Джоне. 568 00:54:30,096 --> 00:54:32,390 Цього не можна навчити чи заповідати. 569 00:54:32,473 --> 00:54:38,604 Це дозволяє змінюватися структура будь-якого приміщення. 570 00:54:40,565 --> 00:54:44,652 Ти не хочеш когось такого, хто має намір поділитися своєю владою. 571 00:54:45,736 --> 00:54:48,906 Ти хочеш когось, який допоможе вам його використовувати. 572 00:54:50,908 --> 00:54:54,745 Хтось, хто не відчуває себе таким у боргу вдячності за ваш вибір. 573 00:54:56,289 --> 00:54:59,834 Хтось, хто тебе любить незалежно від вашого прізвища. 574 00:55:03,421 --> 00:55:06,924 Я не знаю, хто ця людина. 575 00:55:09,760 --> 00:55:11,345 Я знаю, хто це не так. 576 00:55:25,234 --> 00:55:27,737 ЗНОВУ З ДЕРІЛОМ! 577 00:55:42,418 --> 00:55:43,858 ЗА НАТХНЕННЯМ КНИГИ «ЖИЛИ ОДНОГО ЧАСУ». 578 00:56:56,909 --> 00:56:58,911 Авторство: Альма фон Крейтлайн